Como dizer "Não existe perdão para..." em inglês

Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 235 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 5 Top Posters ·
Estava procurando a melhor forma (mais natural) de se dizer "não existe perdão para esse tipo de coisa", de forma irônica na verdade. Exemplo:

João: Desculpa, cara! Esbarrei em você!
Carlos: Que isso, cara! Não existe perdão para esse tipo de coisa não!

Can anyone give me a hand? Would "there's no pardon for such thing" work?

Thanks! ;)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão:
Não existe perdão para esse tipo de coisa não
There's no forgiveness for this sort/kind of things
Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 235 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 5 Top Posters ·
Thanks, Carls! ;)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Uma opção:

Apology not accepted

John: Sorry I bumped into you, man!
Charles: No! Apology not accepted!

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 235 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 5 Top Posters ·
Great option, Donay! Thanks a lot! :)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder