Como dizer "Não se pode elogiar" em inglês

Zumstein 1 29 405
Dizem que trio de arbitragem e goleiro não se pode elogiar antes do término do jogo, senão quem elogia queima a língua.

Ex.: O bandeirinha tem uma excelente atuação, acertando tudo. Foi só falar e ele marca um impedimento inexistente. É... não se pode elogiar.

Em inglês (?)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
My educated guesses are (and certainly there are plenty of other ways to say that):

To the judge/referee
You just praise the guy and he gets it wrong! calling this/that an offside!
You think the guy is refereeing so well, and bam! he calls an offside that is not an offside!
...and now this! he calls this offside that isn´t.


The assistant(s)
bandeirinha (s)
You think the judge/referee assistant is doing so well, and bam! he calls an offside that is not an offside!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!