Como dizer "no primeiro, segundo, etc andar" em inglês

Avatar do usuário
  • Denise Borges_486
  • Membro desde: 13 Mar 2013, 12:22
  • Perfil · 20 Pontos · 53 Mensagens
Denise Borges_486
Olá,

A frase é : Trabalhamos no primeiro andar.

Devo usar :

We work (ON/IN/AT) the first floor.

Qual preposição correta?

Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 68 Expert Member ·
A preposição correta é on.

We work on the first floor.
Her office is on the second floor.
Avatar do usuário
  • Denise Borges_486
  • Membro desde: 13 Mar 2013, 12:22
  • Perfil · 20 Pontos · 53 Mensagens
Denise Borges_486
ok thanks
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sim, "live on the (first, second, third, etc., floor).

Veja o trecho de uma música que tocava muito na década de 80.

''My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.''

- Luka - Suzanne Vega


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
For "work," you can use either

I work in/on the first floor.

There is no difference.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder