Como dizer "norma culta / linguagem coloquial" em inglês

Aprendemos deste os anos iniciais de estudo da língua portuguesa a distinção entre a chamada "norma culta" ou "norma padrão" e a "linguagem coloquial".

Gostaria de saber se estes termos existem em inglês e como posso traduzi-los

E gostaria também de saber se esta distinção existe na gramática inglesa

Thank all of you guys in advance! :)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
Standard English/formal English/formal language vs colloquial English/colloquial language would do, but I am not being technical here, just a loose translation of mine here. Others might bring more words to the table.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!