Como dizer "norma culta / linguagem coloquial" em inglês

Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
  • Perfil · 155 Pontos · 196 Mensagens
3 Top Posters ·
Aprendemos deste os anos iniciais de estudo da língua portuguesa a distinção entre a chamada "norma culta" ou "norma padrão" e a "linguagem coloquial".

Gostaria de saber se estes termos existem em inglês e como posso traduzi-los

E gostaria também de saber se esta distinção existe na gramática inglesa

Thank all of you guys in advance! :)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Standard English/formal English/formal language vs colloquial English/colloquial language would do, but I am not being technical here, just a loose translation of mine here. Others might bring more words to the table.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder