Como dizer "norma culta / linguagem coloquial" em inglês

Avatar do usuário Junior Lucas 140 3
Aprendemos deste os anos iniciais de estudo da língua portuguesa a distinção entre a chamada "norma culta" ou "norma padrão" e a "linguagem coloquial".

Gostaria de saber se estes termos existem em inglês e como posso traduzi-los

E gostaria também de saber se esta distinção existe na gramática inglesa

Thank all of you guys in advance! :)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Standard English/formal English/formal language vs colloquial English/colloquial language would do, but I am not being technical here, just a loose translation of mine here. Others might bring more words to the table.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!