Como dizer "O que ele(a) tem (?)" em inglês

Exemplos:

A) O que ele tem? Por que está com aquela cara amarrada?

B) O que ela tem pra ficar assim comigo ?

Em ambos os exemplos se refere ao estado de estar bem ou não consigo mesmo ou com algum problema de relação interpessoal ou outra coisa, estragando o seu humor.

TIA!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
To "cara amarrada":
Cf. Como dizer "Cara amarrada" em inglês

To question B, one way to express that could be "why is she treating me in such a way (rudely, for example) what I have done to her?" And other ways.
Leonardo96 15 237
What's with him/her?
What's gotten into him/her?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!