Como dizer "Objetivo/sucinto" em inglês

Thank you!

Pelo menos em português, na minha acepção, objetivo tem, além do que você citou, a conotação de "Qualidade do discurso que se refere ao modo direto com que se fala do objeto do discurso", "Que vai direto ao objeto da fala", "Que não faz rodeios", portanto, "sucinto", "objetivo", pelo menos sempre foi assim pra mim, e não sei se assim na língua inglesa, porque não consta nada a este respeito nos dicionários

Vamos esperar que alguém mais se manifeste, vlw!

Junior, concordo com o tharsim. O significado primário de "objective", em inglês, é "imparcial" ou "baseado em fatos/dados". Seu oposto é "subjective" (subjetivo - isto é, baseado em opiniões e em crenças). Não recordo de ter lido ou escutado "objective" sendo usado como sinônimo de "sucinto", e os dicionários, como você mesmo disse, parecem confirmar isto. Geralmente, falamos de "an objective evaluation/assessment" (uma avaliação objetiva, baseada em fatos e dados, e não em opiniões pessoais). "An objective answer" não seria uma "resposta sucinta", mas sim uma resposta imparcial, como descreveu o tharsim.

Para descrever algo sucinto e direto ao ponto:

Concise (como já sugerido)
Succint
Brief
To the point
Straight to the point
Succint
Forthright (provavelmente mais "direto e sincero" do que "sucinto")
...

"His answer was short and to the point".
"He gave us a straight-to-the-point answer".
"The questions were answered in a forthright manner".
"A brief/succint/concise explanation."