Como dizer "oxe, uai" em inglês

Olá, minha dúvida é:
Existe alguma expressão que se assemelha a oxe e uai?
Examples:
-Por quê você fez isso?
-Oxee, e por acaso te devo alguma explicação?
ou...
-Você fez isso?
-Não uai, até parece!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
felipeh6 7 56
Hello!

Maybe you're looking for some interjections. Here you are:

http://www.vidarholen.net/contents/interjections/

Regards!
Zumstein 1 30 406
Oxente (oxe)
(Interj bras pop) = gee!, gosh!, aha!

Uai
(Interj bras) oh!: exclamation of surprise.

Michaelis
Por mais que postem links e etc eu acho que nenhum vai caber corretamente. Oxe/uai é mais comum em MG/Nordeste, não é nem oficial da língua portuguesa até onde eu sei, imagina se vai ter uma versão em inglês sim.. vai nada.
felipeh6 7 56
Hello!

Realmente, uma versão exata pode até não ter, mas sempre existem equivalentes ou alguma tradução próxima. Interjeições e/ou dialetos regionais existem em todas as Línguas do mundo! No doubt!

Best regards.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!