Como dizer "pagamento quitado" em inglês

Avatar do usuário
  • Graciele
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 10 Ago 2008, 11:31
  • Perfil · 12 Mensagens
Graciele
Guys,

Eu quero dizer que um pagamento foi pago, mas fica estranho dizer "payment was payed"... então como posso dizer que o pagamento foi quitado ou pagamento foi concluído?

Thanks!!!
:D
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Sugestão:

"O pagamento foi concluído."
"The payment has been completed."

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Hi Graciele

The payment was settled.
Avatar do usuário
  • Graciele
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 10 Ago 2008, 11:31
  • Perfil · 12 Mensagens
Graciele
Thanks Flavia.

PS: corrigindo "paid" no lugar de "payed"!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
And in everyday language we say that payment was made. We make payments in full on charge cards top avoid interest charges, for instance; or we make partial payments if that's all we can afford.

Regards
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder