Como dizer "Pagar fiança" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Fiança é uma quantia de dinheiro estabelecida por um juiz e depositada pelo réu, antes de um julgamento, para que ele possa se defender em liberdade. Aprenda a dizer "pagar fiança" em inglês.

Post bail
Put up bail
Make bail
Pay bail

Exemplos de uso:
  • Her parents have agreed to put up bail for her. [Os pais dela concordaram em pagar a fiança dela.]
  • He didn't have enough money to make bail so he had to stay in prison until his trial. [Ele não tinha dinheiro suficiente para pagar fiança, então teve que ficar na prisão até o julgamento.]
  • Someone posted bail for you. You're free to go. [Alguém pagou a sua fiança. Você pode ir.]
  • She was released on $2,000 bail. [Ela foi liberada após pagamento de uma fiança de 2000.]
  • The men were questioned yesterday before being released on bail. [Os homens foram interrogados ontem antes de serem liberados após pagamento de fiança.]
  • He had to post bail of US$100,000 before he could fly home to Canada. [Ele teve que pagar fiança de 100.000 antes de poder voltar para casa no Canadá.]
  • Unconstitutional to jail poor defendants who can't pay bail. [É inconstitucional prender réus pobres que não podem pagar fiança.]
  • Authorities say a New Jersey man charged with shoplifting allegedly paid his bail with phony money. [Autoridades dizem que um homem de Nova Jersey acusado de roubo, supostamente pagou sua fiança com dinheiro falso.]
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Also "BAIL OUT", when someone else pays a sum of money so one gets out of jail, while waiting for a trial:
John was in jail. I had to go down to the police station to bail him out.

But the word also means to rescue someone else of a predicament (trouble/deep waters...), and it has other meanings as well.
http://idioms.thefreedictionary.com/bail
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder