Como dizer "pão chapado" em inglês

Avatar do usuário
  • Luciene Fujita
  • Localização: Boston, Massachusetts
  • Membro desde: 02 Ago 2012, 18:57
  • Perfil · 20 Mensagens
Luciene Fujita
Hello everybody, I want to know how cai I say "pão chapado " in english.( o pão q colocamos manteiga e esquentamos na frigideira) . Thanks in advance. Big hug! Luciene
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Henry Army
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 15:56
  • Perfil · 2.6k Pontos · 261 Mensagens
Henry Army 3 10 50 Expert Member ·
You can say: "fried bread" or "baked bread".

However, if you use those expressions, an English native speaker, probably, will think about an Indian Fried Bread, that is quite different from a Brazilian Fried Bread.

Maybe the best option would be to keep it simple and just say: TOAST.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder