Como dizer "Parece uma eternidade" em inglês

Como se fala "Parece uma eternidade" em inglês.

Eu não gosto de esperar em bancos. Parece uma eternidade.
Nós ficamos lá dois dias, mas pareceu uma eternidade.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
11 196
"Seems like" does work in this context but I'd recommend that you use "feels like" instead. It fits better in this exact context. "Feels like" works perfectly here.

We were there for two days but it felt like an eternity.
24 351
to seem like an eternity
>> parecer uma eternidade.

1) I don't like being kept waiting in banks. It seems like an eternity.
>> Eu não gosto de esperar em bancos. Parece uma eternidade.

2) We stayed there two days, but it seemed like an eternity.
>> Nós ficamos lá dois dias, mas pareceu uma eternidade.

Cf.: How to say "ficar esperando" em inglês?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!