Como dizer "Pegar Trem" em inglês

Avatar do usuário
  • mat
  • Membro desde: 14 Fev 2011, 23:01
  • Perfil · 1 Mensagem
mat
qual a tradução para :
hoje vou ter que pegar trem ?

obrigado.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
to get/catch/take a train ?

I'm getting the train today..
Avatar do usuário
  • Lucas PAYNE
  • Membro desde: 08 Dez 2010, 20:26
  • Perfil · 260 Pontos · 538 Mensagens
Lucas PAYNE 7 Expert Member ·
alguém poderia me explicar porque "Getting" ?
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Porque é uma situação certa, com hora, ou dia marcado , que vai acontecer no futuro.
Você pode usar tanto o 'going to' como o presente contínuo (ing).

I'm going to get the train
ou
I'm getting the train

both are possible
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Olá,

além da explicação correta da Gabi

temos o caso de 2 verbos, um seguido do outro:

I am catching the train

existem exceções.

verb + verb (ing)
Avatar do usuário
  • Lucas PAYNE
  • Membro desde: 08 Dez 2010, 20:26
  • Perfil · 260 Pontos · 538 Mensagens
Lucas PAYNE 7 Expert Member ·
Essa expressão "I'm catching the train"

Eu ouvi assistindo o Toy store 3 , Porém o trem estava caindo de um penhasco.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder