Como dizer "placa de trânsito" em inglês
- Flavia Castro
- Membro desde: 08 Mai 2009, 14:28
- Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
Como digo o nome da placa de trânsito "Proibido virar à esquerda"?
Gostaria de saber qual o nome dela em inglês!!!!
Seria " NO TURN LEFT" ou " NO LEFT TURN"?????
Nos sites que pesquisei encontrei como NO LEFT TURN. Mas ao dar informação de direção não seria TURN LEFT? Então, por que quando falamos da placa de trânsito ocorre a inversão das palavras?
Há diferença entre "TURN LEFT" e " LEFT TURN"?
Obrigada!!
Gostaria de saber qual o nome dela em inglês!!!!
Seria " NO TURN LEFT" ou " NO LEFT TURN"?????
Nos sites que pesquisei encontrei como NO LEFT TURN. Mas ao dar informação de direção não seria TURN LEFT? Então, por que quando falamos da placa de trânsito ocorre a inversão das palavras?
Há diferença entre "TURN LEFT" e " LEFT TURN"?
Obrigada!!
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
How are you Flavia?
Como digo o nome da placa de trânsito "Proibido virar à esquerda"?
you say no left turn sign
left turn - ato de virar à esquerda
turn left - comando: Vire à esqueda!
traffic signs - placas de trânsito
Take care,
Teacher Pondé
Como digo o nome da placa de trânsito "Proibido virar à esquerda"?
you say no left turn sign
left turn - ato de virar à esquerda
turn left - comando: Vire à esqueda!
traffic signs - placas de trânsito
Take care,
Teacher Pondé
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
Ola Flavia,
Complementando a resposta boa do Ponde
A placa correta é "No left turn"
Aqui
turn é um substantivo
left é um substantivo
Em ingles substantivo + substantivo = adjetivo + susbstantivo
A frase "No turn left" não é gramaticamente correto.
to turn left é um verbo. Negativo do verbo utilize "not" (é não "no")
No imperativo "Don't turn left"
Tim
Complementando a resposta boa do Ponde
A placa correta é "No left turn"
Aqui
turn é um substantivo
left é um substantivo
Em ingles substantivo + substantivo = adjetivo + susbstantivo
A frase "No turn left" não é gramaticamente correto.
to turn left é um verbo. Negativo do verbo utilize "not" (é não "no")
No imperativo "Don't turn left"
Tim
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS