Como dizer "Posso não" em inglês

Olá :)
Semanticamente falando, há diferença entre dizer "eu não posso dançar" e "eu posso não dançar", caso não tenha ficado claro, na primeira eu admito ser incapaz de realizar a ação, quanto na segunda eu digo que posso escolher entre fazer ou não.

Enfim, como posso traduzir essa segunda sentença para o Inglês?
Já ouvi a expressão Cannot (escrito assim mesmo) e achei que fosse isso mas um professor me disse que é o mesmo que "Can't", então, não sei se caberia no caso.

Desde já agradeço.

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
23 129 1.7k
Dicas:

Eu não posso dançar.
I can't dance.
I cannot dance. (mais formal)

Eu posso não dançar.
I may not dance.

I may not go.
Eu posso não ir.

I may not be.
Eu posso não ser.


Bons estudos.