Como dizer "Precisando, estarei à sua disposição" em inglês

Como posso dizer as seguintes frases em inglês?
  • Precisando, estarei à sua disposição.
  • Estarei a sua disposição para maiores esclarecimentos.
  • Pode contar comigo, estarei sempre à sua disposição.
Bem parecidas, mas, dependendo do contexto acredito que são diferentes.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Confira as frases traduzidas a seguir.

1. If you need me, I'm at your disposal. [Se você precisar, eu estou à sua disposição.]
2. I'm at your disposal for any further information you may need. [Estou à sua disposição para qualquer informação que precisar.]
3. You can count on me, I'd be glad to help you. [Você pode contar comigo. Eu faço questão de ajudar.]
4. You can count on me, I'll always be there for you. [Pode contar comigo. Eu sempre vou estar ao seu lado.]
5. If you need anything, just fire away. [Se precisar de alguma coisa, é só falar.]

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6
There are too many possibilities. I just wanted to add some more versions:
  1. Whenever you need me, you can lay your head on my shoulder (figurative)
  2. If you need additional/further information, don't hesitate to ask me (rather informal).
  3. Anytime you need a friend (or information), I'll be here (extracted from a Mariah Carey's song).
  4. I would be immensely grateful if I could be of any help (rather formal).
And so on. I love fancy versions.
I am at your command.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!