Como dizer "Preparador físico" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Pessoal,

Como é que se fala "Preparador físico" em inglês:Fitness coach

Lionel Messi's dreams of World Cup glory could be dashed by fatigue after an arduous domestic season, according to Argentina fitness coach Fernando Signorini.(Telegraph.co.uk)
Os sonhos de Lionel Messi de ganhar a Copa do Mundo podem ser estragados por fatiga depois de uma temporada dura,diz o preparador físico da Argentina Fernando Signorini.

Bons estudos!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Fiquei curiosa pra saber como se traduziria "I have a great footballing brain"? (trecho do texto da figura acima)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Flávia,

Acredito que "cérebro voltado/preparado para o futebol".

Valeu! :D
Avatar do usuário
  • Patricia Porto
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 13 Dez 2012, 11:01
  • Perfil · 1 Mensagem
Patricia Porto
Preparador físico já ficou claro, mas e quem ele prepara, como seria em inglês?

Por exemplo, eu tenho um personal, um preparador, para me preparar fisicamente, em português me nomeamos de "aluno", mas e em inglês?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder