Como dizer "Preparador físico" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Pessoal,

Como é que se fala "Preparador físico" em inglês:Fitness coach

Lionel Messi's dreams of World Cup glory could be dashed by fatigue after an arduous domestic season, according to Argentina fitness coach Fernando Signorini.(Telegraph.co.uk)
Os sonhos de Lionel Messi de ganhar a Copa do Mundo podem ser estragados por fatiga depois de uma temporada dura,diz o preparador físico da Argentina Fernando Signorini.

Bons estudos!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Fiquei curiosa pra saber como se traduziria "I have a great footballing brain"? (trecho do texto da figura acima)
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Flávia,

Acredito que "cérebro voltado/preparado para o futebol".

Valeu! :D
Preparador físico já ficou claro, mas e quem ele prepara, como seria em inglês?

Por exemplo, eu tenho um personal, um preparador, para me preparar fisicamente, em português me nomeamos de "aluno", mas e em inglês?