Como dizer "Professor auxiliar" em inglês
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
Adjunct professor =professor auxiliar
Adjunct chairman = vice presidente
Cheers !
Adjunct chairman = vice presidente
Cheers !
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Leonardo Tenca
- Membro desde: 14 Jan 2025, 03:25
- Perfil · 1 Mensagem
Assistant teacher
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Ref. proz
Em inglês o professor assitente está "acima" na hierarquia, além disso tem vínculo permanente (simplificando aqui, sem entrar nas responsabilidades, etc).
Adjunto é considerado temporário (e algumas vezes "non-faculty").
Professor associado, algumas vezes traduzido aqui na terrinha como "professor adjunto", outras vezes como "professor associado"
Pela definição do Proz (estou apenas "copiando" aqui, mas parece fazer sentido) :
Oun 1. Associate professor - a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor
Em inglês o professor assitente está "acima" na hierarquia, além disso tem vínculo permanente (simplificando aqui, sem entrar nas responsabilidades, etc).
Adjunto é considerado temporário (e algumas vezes "non-faculty").
Professor associado, algumas vezes traduzido aqui na terrinha como "professor adjunto", outras vezes como "professor associado"
Pela definição do Proz (estou apenas "copiando" aqui, mas parece fazer sentido) :
Oun 1. Associate professor - a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Vale destacar que a opção "assistant professor" é usada no âmbito universitário/acadêmico, enquanto "assistant teacher", nos níveis inferiores da educação.
Exemplo : We have 2 posts available but are happy to consider applications for the following combinations of either Flying Faculty staff or Secondee staff and at either Grade 8 Assistant Professor or Grade 9 Associate Professor. Ref. jobs.ac
Exemplo : We have 2 posts available but are happy to consider applications for the following combinations of either Flying Faculty staff or Secondee staff and at either Grade 8 Assistant Professor or Grade 9 Associate Professor. Ref. jobs.ac
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO