Como dizer "prossiga", "continue" em inglês

Avatar do usuário
  • João Pinheiro_835
  • Membro desde: 27 Dez 2011, 13:44
  • Perfil · 1 Mensagem
João Pinheiro_835
Olá, sei que há várias formas de dizer isso, mas gostaria de saber a que mais combina em uma conversa, quando alguém está narrando algo, por exemplo.

Obrigado!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Uma opção bastante comum:

Go on

Go on, I'm listening.
Prossiga, estou ouvindo.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sim, é possível mas há uma diferença de "go on".

Thefreedictionary:

Go ahead: vai em frente, então vai e faz isso, fique à vontade.

Please do it.; You have my permission and encouragement to do it. Alice: I'm leaving. John: Go ahead. See if I care. Jane: Can I put this one in the refrigerator? Sue: Sure. Go ahead
Avatar do usuário
  • filasfermon
  • Membro desde: 19 Set 2011, 16:24
  • Perfil · 30 Pontos · 155 Mensagens
filasfermon 1 Top Posters ·
What about "go ahead" when you telling someone to keeo on doing something? Is it right?
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Quem assistiu o segundo debate presidencial americano ouviu o presidente dizer:

- "Proceed, Governor"

Quando o Romney estava caindo numa enroscada e o presidente queria deixar ele se afundar mais.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Continue.
And then?
And then what happened?
Keep going.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder