Como dizer "qual é..." em inglês

Avatar do usuário
  • Sofia Santos_323
  • Membro desde: 22 Nov 2023, 10:19
  • Perfil · 2 Mensagens
Por exemplo, eu insisto para que alguém me faça companhia saindo comigo. E digo algo como:

- "Ah, Qual é... Vai ser legal, você não vai se arrepender."

Como eu poderia dizer esse "qual é" ou algo equivalente em inglês?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
15 403 Expert Member ·
"Ah, Qual é... Vai ser legal, você não vai se arrepender." --> Oh, come on! It will be nice. You won't regret it.

Cf. Come On: O que Significa este Phrasal Verb?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
"Come on" é uma opção muitíssimo comum para expressar "Qual é", em Inglês:

"Come on, Sofia, it is going to be pleasing"

* C'mon = come on
* It's gonna be = It is going to be
* Nice = pleasing
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder