Como dizer "Qual o quê! - Qual nada!" em inglês

Zumstein 1 31 415
Incredulidade
Ex.
- Essa herança vai propiciar ao Osório a tomada de um novo rumo na vida.
- Qual o quê! - Ele vai é perder tudo no jogo outra vez.

Em inglês (?)

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Breckenfeld 3 15 127
zumstein escreveu:Incredulidade
Ex.
- Essa herança vai propiciar ao Osório a tomada de um novo rumo na vida.
- Qual o quê! - Ele vai é perder tudo no jogo outra vez.

Em inglês (?)
My suggestion:

- The inheritance will give Osorio the chance to take a new direction in his life.

- Say what? - He is going to gamble away everything again.

Bye!