Como dizer "quando eu for ..." em inglês

Avatar do usuário
  • Sérgio Andrade
  • Localização: ,
  • Membro desde: 29 Mai 2012, 14:25
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Sérgio Andrade
How can I say this in english ? :

"Quando eu for rico, vou viajar pelo mundo"

Thanks.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
suggestion:
when I am... = quando eu for...
if I am... = se eu for...
when/if + suj+ verbo (no presente)... + suj + will + verboe.g.:
When I am rich, I will travel round the world
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Sugestão:

When I become rich...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Ou:

When I get rich...

''Yeah ain't fair, so I'm a take care of her and her gray hair. When I get rich, I'll have her living how she should be.'' - I'LL BE THERE - Mac Miller
Avatar do usuário
  • Sérgio Andrade
  • Localização: ,
  • Membro desde: 29 Mai 2012, 14:25
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Sérgio Andrade
Thanks guys :D
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

já vi pessoas usando o ''when I go...'' para dizer ''quando eu for'' isso está certo?

When I go there you will know = quando eu for lá você vai(irá) saber.

Obrigado.
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
In your example yes.
In the sense they meant, no.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder