Como dizer "quando não" em inglês

Existe alguma expressão em inglês compatível com isso?

"Vc sempre fala alto, quando não berra toda vez que chega."
"Vc nunca me ajuda, quando não ainda suja tudo o que limpo."

Nao sei se foram bons exemplos. Mas gostaria de dizer o "quando não" sem dizer "not mentioning".

Brigada folks

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 24 132 1.7k
Hello Andressa,

I´d say:

"You always talk loud, sometimes you even shout when you arrive"
"You never help me, sometimes you even get everything dirty."

They might be more ways...bye...
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE