Como dizer "que diferença isso faz?" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
De forma literal: What difference does it make?
Ex: What difference does it make to be rich when you're not happy at all?
Que diferença faz ser rico se não se é feliz?
alguma sugestão?
Ex: What difference does it make to be rich when you're not happy at all?
Que diferença faz ser rico se não se é feliz?
alguma sugestão?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Boa dica!
A expressão "what difference does it make?" (que diferença faz?; que diferença isso faz?) é natural em inglês.
What difference does it make to you? [Forbes]
What difference does it make? [Oxford Spanish English]
A expressão "what difference does it make?" (que diferença faz?; que diferença isso faz?) é natural em inglês.
What difference does it make to you? [Forbes]
What difference does it make? [Oxford Spanish English]
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
This may be a more common form:
What difference does it make if you are rich if you're not happy?
You will also find:
What good does it do you to be rich if you're not happy? (very common)
What difference does it make if you are rich if you're not happy?
You will also find:
What good does it do you to be rich if you're not happy? (very common)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS