Como dizer "Que horas você chega do trabalho?" em inglês

Como dizer "Que horas você chega do trabalho?" em inglês
Avatar do usuário
  • Ricardo Wkjr
  • Membro desde: 29 Mai 2015, 01:03
  • Perfil · 1 Mensagem
Ricardo Wkjr
Como perguntas "Que horas você chega do trabalho" em inglês?

Contexto:

- Que horas você chega do trabalho?
- Como se pergunta educadamente a uma pessoa que horas ela chega do trabalho?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
Que horas você chega do trabalho?

What time do you get home from work? (Forma mais comum)
What time do you get in (from work)?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

What time do you arrive home from work? [Que horas você chega do trabalho?]

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

At what time...

Funcionaria ?

Valeus
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sim, Daniel. "At what time..." é correto também.
Avatar do usuário
  • AlineF20
  • Membro desde: 03 Mai 2015, 21:53
  • Perfil · 60 Pontos · 143 Mensagens
AlineF20 1 Top Posters ·
Como eu diria " eu não deveria chegar atrasado na escola"
I shouldn't arrive late at school ?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Quase na mosca. Mude o "at" por "to" pra frase ficar certa.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder