Como dizer "Que sorriso" em inglês

Avatar do usuário
  • W3ll
  • Membro desde: 22 Mai 2013, 17:12
  • Perfil · 1 Mensagem
Como falar "que sorriso!" com o sentido de sorriso lindo com ar de admiração e surpresa?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
What a smile!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Could also be:
What a perfect smile! (focus on stetics).

What a lovely smile! (she/he has)
What a beautiful smile! (she/he has)
What a pleasant smile!
What a nice smile!

If you are emphasizing the happiness, etc "her smile is a mile wide!."

You have a great smile!
You've got a great smile! (in Brit. English).
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
By the way, there another expression related to someone's smile "her smile lighted up the (whole) room!", for instance, would mean that everyone in the room was quiet, and voilá! It comes the megawatt smile person.

Usually a baby smile lights up the room,
To a grown up, it would be attractive, charismatic, charming, beautiful, etc.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder