Como dizer "Quem vai se salvar?" em inglês
Tenho dúvidas se é "Who's gonna save himself" ou "Who will save himself". Na verdade nem sei se o pronome correto seria himself, alguém pode me ajudar ?
POWER QUESTIONS
1 resposta
Hello Junior
In English, the correct form for the sentence "Quem vai se salvar?" would be "Who is going to save himself?" or "Who is going to save herself?" depending on the gender of the person.
Here is an explanation with examples:
1. Who's gonna save himself?
- Referring to a man: Quem vai se salvar? (mas se refere a um homem)
- Example: In the movie, the hero faces a dangerous situation. Who's gonna save himself?
- No filme, o herói enfrenta uma situação perigosa. Quem vai se salvar?
2. Who's gonna save herself?
- Referring to a woman: Quem vai se salvar? (mas se refere a uma mulher)
- Example: In the story, the princess must escape from the tower. Who's gonna save herself?
- Na história, a princesa deve escapar da torre. Quem vai se salvar?
3. Who will save himself?
- Referring to a man: Quem irá se salvar? (se referindo a um homem)
- Example: In this situation, only one person can survive. Who will save himself?
- Nesta situação, apenas uma pessoa pode se salvar. Quem irá se salvar?
4. Who will save herself?
- Referring to a woman: Quem irá se salvar? (se referindo a uma mulher)
- Example: In the story, the protagonist must overcome great obstacles. Who will save herself?
- Na história, a protagonista deve superar grandes obstáculos. Quem irá se salvar?
NB.
Ambas as formas ("gonna" e "will") são corretas, mas "gonna" é mais informal e usada em conversas cotidiana.
I'm grateful for your your attention
In English, the correct form for the sentence "Quem vai se salvar?" would be "Who is going to save himself?" or "Who is going to save herself?" depending on the gender of the person.
Here is an explanation with examples:
1. Who's gonna save himself?
- Referring to a man: Quem vai se salvar? (mas se refere a um homem)
- Example: In the movie, the hero faces a dangerous situation. Who's gonna save himself?
- No filme, o herói enfrenta uma situação perigosa. Quem vai se salvar?
2. Who's gonna save herself?
- Referring to a woman: Quem vai se salvar? (mas se refere a uma mulher)
- Example: In the story, the princess must escape from the tower. Who's gonna save herself?
- Na história, a princesa deve escapar da torre. Quem vai se salvar?
3. Who will save himself?
- Referring to a man: Quem irá se salvar? (se referindo a um homem)
- Example: In this situation, only one person can survive. Who will save himself?
- Nesta situação, apenas uma pessoa pode se salvar. Quem irá se salvar?
4. Who will save herself?
- Referring to a woman: Quem irá se salvar? (se referindo a uma mulher)
- Example: In the story, the protagonist must overcome great obstacles. Who will save herself?
- Na história, a protagonista deve superar grandes obstáculos. Quem irá se salvar?
NB.
Ambas as formas ("gonna" e "will") são corretas, mas "gonna" é mais informal e usada em conversas cotidiana.
I'm grateful for your your attention
POWER QUESTIONS