Como dizer "Resolver o problema pela metade" em inglês

Simon Vasconcelos 4295 7 81
Estou cheio das atitudes do prefeito. Ele só resolve os problemas da cidade pela metade.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

EugenioTM 345 10
I'm tired/full of the mayor's attitudes. He only solves the problems of the city in half.

Henry Cunha 10130 3 16 181
You could also use "he only half solves..."

Thomas 14630 7 59 287
or....

only halfway solves....

Thomas 14630 7 59 287
I am sick and tired of the mayor's attitude. His idea of solving the city's problems is to give them a lick and a promise.

To be sick and tired of... Estar de saco cheio

Attitude (singular in English, not plural)

To give something a lick and a promise... Not to give special attention to something, not to do something with care and pride, to do something carelessly

EugenioTM 345 10
Thanks for your tips Thomas!

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe falar sobre situações no futuro em inglês? Faça o download do guia O Futuro em Inglês da English Live. Entre outras dicas você aprenderá as formas do futuro: afirmativa, interrogativa e negativa.

Download do Guia em PDF - Grátis!