Como dizer "Resolver o problema pela metade" em inglês

Estou cheio das atitudes do prefeito. Ele só resolve os problemas da cidade pela metade.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
EugenioTM 5 26
I'm tired/full of the mayor's attitudes. He only solves the problems of the city in half.
Henry Cunha 3 17 182
You could also use "he only half solves..."
Thomas 7 60 288
or....

only halfway solves....
Thomas 7 60 288
I am sick and tired of the mayor's attitude. His idea of solving the city's problems is to give them a lick and a promise.

To be sick and tired of... Estar de saco cheio

Attitude (singular in English, not plural)

To give something a lick and a promise... Not to give special attention to something, not to do something with care and pride, to do something carelessly
EugenioTM 5 26
Thanks for your tips Thomas!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!