Como dizer "Reunião de professores" em inglês
- magnusmanrik
- Membro desde: 11 Mai 2018, 06:41
- Perfil · 230 Pontos · 97 Mensagens
Hello, community.
Reunião de professores = staff meeting
Source: search for "staff" on Google, and you'll see this: "the teachers in a school or college.
"a staff meeting""
Reunião de professores = staff meeting
Source: search for "staff" on Google, and you'll see this: "the teachers in a school or college.
"a staff meeting""
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
It seems that usually staff is deemed as a "corpo, quadro, time; assessores, auxiliares, colaboradores, funcionários, profissionais" (Tecla SAP).
So, a staff meeting, in most cases would be that of teachers and staff taken togheter. Unless there´s a very small school where teachers would do a lot of things, including the teaching.
The school staff is excellent. (a equipe, o pessoal da escola é excelente.) Source: Tecla SAP.
Of course, private schools will show in their sites mainly their class teachers and teacher assistants, even cover teachers (depending on the level/grade).
Thus, chances are that the site forgo speech and language therapist, learning support teachers, occupational therapists, counseling and guidance personnel, educational psychologists, physioterapists, yada yada yada...
So, I think "teacher´s meeting" (only teachers) and "staff and teachers meeeting" (not only teachers) would more likely here.
It´s me, though, others may prove otherwise or come up with different insights on this one.
So, a staff meeting, in most cases would be that of teachers and staff taken togheter. Unless there´s a very small school where teachers would do a lot of things, including the teaching.
The school staff is excellent. (a equipe, o pessoal da escola é excelente.) Source: Tecla SAP.
Of course, private schools will show in their sites mainly their class teachers and teacher assistants, even cover teachers (depending on the level/grade).
Thus, chances are that the site forgo speech and language therapist, learning support teachers, occupational therapists, counseling and guidance personnel, educational psychologists, physioterapists, yada yada yada...
So, I think "teacher´s meeting" (only teachers) and "staff and teachers meeeting" (not only teachers) would more likely here.
It´s me, though, others may prove otherwise or come up with different insights on this one.
- Tópicos Relacionados