Como dizer "Romeu e Julieta (Goiabada + Queijo)" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Goiabada famoso doce feito de goiaba popularíssimo aqui no Brasil e há também o Romeu e Julieta que é um pedaço de goiabada e queijo minas juntos muito popular em Minas Gerais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Simplesmente "Romeu e Julieta" e, em seguida, a descrição em inglês (guava paste with cheese in).
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 68 Expert Member ·
Goiabada: Guava paste, Guava cheese

Romeu e Julieta: Romeo and Juliet

In Brazil, goiabada is usually eaten with Minas cheese. This combination is referred to as "Romeo and Juliet." It is particularly popular spread on toast at breakfast, or served hot with cheese inside an empada pastry, as a kind of miniature pie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Goiabada
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder