Como dizer "roubar o namorado de alguém" em inglês

Adriano Japan 1 2 22
Ninguém merece ter o seu amor roubado por alguém :cry: , principalmente se for por um amigo ou conhecido próximo.
No inglês podemos utilizar a expressão:

make off with

Example:

My best friend made off with my girlfriend.
Meu melhor amigo roubou minha namorada.

You gotta watch that girl.. they say she enjoys to make off with friend's boyfriends.
Você precisa vigiar aquela garota.. dizem que ela gosta de roubar o namorado das amigas.

p.s.: também é válida a expressão literal to steal (somebody's boyfriend). ;)

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Daniel.S 1 2 12
Complementando a sugestão do Adriano, quanto ao verbo frasal make off with.

Ex: Thieves MADE OFF WITH over a million dollars in the robbery.

No roubo, os ladrões fugiram com mais de um milhão de dólares

http://www.usingenglish.com/reference/p ... +with.html
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA