Como dizer "Sai Pedro entra Paulo e nada muda" em inglês

Como dizer "Sai Pedro entra Paulo e nada muda" em inglês
1 31 419
- Sai Pedro entra Paulo, sai Paulo entra Pedro e nada muda.
- Entra Pedro sai Paulo e nada nunca vai mudar.

Sai um entra outro... Ger. Falando-se de dirigentes e políticos.
Em inglês?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
23 107 1.6k
Nas opções abaixo, é preciso ser específico, já que não há uma forma única para todos os casos.
  • [Falando de políticos]: Politicians come and go, and nothing ever changes in politics.
  • [Falando de diretores]: Directors come and go, and nothing ever changes around here (in the company).
Adicional:

Sobre a expressão come and go: used to talk about people who appear and then leave as time passes. (merriam-webster)

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 24 213
Estou apenas sugerindo:

"Successive waves of politicians swear in and out, but they don't change anything"
"No matter how many politicians swear in and out, they won't bring about much (in the way a politician should)"

Talvez haja outras formas (mais concisas) de dizer isso. Vamos aguardar outras sugestões.