Como dizer "Sai Pedro entra Paulo e nada muda" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8805 20 261
- Sai Pedro entra Paulo, sai Paulo entra Pedro e nada muda.
- Entra Pedro sai Paulo e nada nunca vai mudar.

Sai um entra outro... Ger. Falando-se de dirigentes e políticos.
Em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49780 21 80 1150
Nas opções abaixo, é preciso ser específico, já que não há uma forma única para todos os casos.

  • [Falando de políticos]: Politicians come and go, and nothing ever changes in politics.
  • [Falando de diretores]: Directors come and go, and nothing ever changes around here (in the company).

Adicional:

Sobre a expressão come and go: used to talk about people who appear and then leave as time passes. (merriam-webster)

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Estou apenas sugerindo:

"Successive waves of politicians swear in and out, but they don't change anything"
"No matter how many politicians swear in and out, they won't bring about much (in the way a politician should)"

Talvez haja outras formas (mais concisas) de dizer isso. Vamos aguardar outras sugestões.