Como dizer "São e Salvo" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 56930 22 95 1358
Sem danos ou livre de perigo.

"O americano Edward Snowden está "são e salvo", afirmou nesta segunda-feira Julian Assange." [Terra]

Português: São e Salvo
Inglês: Safe and Sound

Exemplo traduzido:

It was a rough trip, but we got there safe and sound.
Foi uma viagem dura, mas chegamos lá sãos e salvos.

Exemplos:

  1. After three days of searching for them, the hikers were found safe and sound.
  2. I'm glad to see you here safe and sound.


Bons estudos. Compartilhe.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário jorgeluiz 4505 1 6 91
Temos também: unscathed = ileso

http://www.thefreedictionary.com/unscathed

Hugs.
Show!

Just to add my two cents, I've heard that this expression (safe and sound) is used MAINLY AFTER being in danger (although many people use it in other ways).

Jorge