Como dizer "Seja homem" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Be a man: seja homem
- Be a man and apologize to her. (Seja homem e peça desculpas a ela.)
- Be a man and stop doing that. (Seja homem e pare de fazer isso.)
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Data
- thameson
- Localização: Natal, Brazil
- Membro desde: 16 Dez 2009, 10:29
- Perfil · 90 Pontos · 66 Mensagens
Come on, man up and go talk to her, she’s not a monster. [ Vamos lá, seja homem e vá falar com ela, ela não é um monstro. ]
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
- Brave it
- Be daring
- Don't be a pussy (totally disrespectful but still exists) = não seja uma franga
- Strap on a pair = act like a man
- Grow some balls
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Esta "Grow some balls" é boa.
Parece coisa de campo de treinamento de soldados para a guerra.
Parece coisa de campo de treinamento de soldados para a guerra.
- Alessandro
- Fundador do English Experts
- Localização: Montes Claros/MG, Brasil
- Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
- Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
A sugestão "Strap on a pair" dada pelo Daniel é bastante utilizada. É importante lembrar que é uma expressão considerada vulgar.
Eu ouvi essa expressão várias vezes. A última foi em Friends, onde a Phoebe dá uma bronca no Mike com a frase:
Yeah, you can't do that! Oh, come on Mike, strap on a pair.
Cheers,
Eu ouvi essa expressão várias vezes. A última foi em Friends, onde a Phoebe dá uma bronca no Mike com a frase:
Yeah, you can't do that! Oh, come on Mike, strap on a pair.
Cheers,
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS