Como dizer "selvagem" em inglês
- guerreiro
- Membro desde: 06 Jan 2013, 12:50
- Perfil · 11 Mensagens
Não quero saber no sentido de silvestre, que não é doméstico. O selvagem que eu gostaria de saber é no sentido de feroz, agressivo, mas ainda com a palavra selvagem, pois quero fazer referência a animais.
Fiquei mais em dúvida entre wild e savage. Tipo, The Savage Spirit ou The Wild Spirit.
Fiquei mais em dúvida entre wild e savage. Tipo, The Savage Spirit ou The Wild Spirit.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Alessandro
- Fundador do English Experts
- Localização: Montes Claros/MG, Brasil
- Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
- Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Hi Guerreiro,
I don't know if we can say "savage spirit", anyway "the wild spirit" sounds better to my ears.
Ex.: She still has a wild spirit.
Cheers and thank you for using English Experts.
I don't know if we can say "savage spirit", anyway "the wild spirit" sounds better to my ears.
Ex.: She still has a wild spirit.
Cheers and thank you for using English Experts.
- guerreiro
- Membro desde: 06 Jan 2013, 12:50
- Perfil · 11 Mensagens
Tipo, no caso, eu me referia a um espírito responsável pela selvageria, agressividade, ferocidade dos animais.
- Alessandro
- Fundador do English Experts
- Localização: Montes Claros/MG, Brasil
- Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
- Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Guerreiro,
Confesso que nunca ouvi a palavra Savage sendo usada com spirit. Eu ficaria com wild mesmo. De qualquer forma vamos aguardar a participação do pessoal.
Confesso que nunca ouvi a palavra Savage sendo usada com spirit. Eu ficaria com wild mesmo. De qualquer forma vamos aguardar a participação do pessoal.
- Roberto Geronimo
- Localização: Osasco, Brazil
- Membro desde: 07 Jan 2013, 13:13
- Perfil · 1 Mensagem
I agree with Alessandro; Wild spirit sounds more natural... Savage reminds me to Africa or something related to hunt...
I hope that helps!
I hope that helps!
TESTE DE VOCABULÁRIO