Como dizer "Semana de prova" em inglês

Avatar do usuário
  • filasfermon
  • Membro desde: 19 Set 2011, 16:24
  • Perfil · 30 Pontos · 155 Mensagens
1 Top Posters ·
How do Is ay: "Estou em uma semana de prova"?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
At the university level one hears "I am in mid-terms this week" or "I am in finals this week". It is common in the USA to have two major exams during the term/semester/quarter: at the middle point, and after the last class.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
7 60 Expert Member ·
Hello,

Suggestion:
During this week I am under school tests.

Best regards and good luck!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 191 Expert Member ·
Não acho muito adequado "under school tests". A preposição mais adequada é "in", em várias formas:

This is my exam week.
This is my week of exams.
I am in my week of exams.
During this week I am in exams.
This is my school exam week.
I am in tests this week.
Etc.
Avatar do usuário
  • Eddie Oliver
  • Membro desde: 22 Abr 2015, 18:52
  • Perfil · 1 Mensagem
Eu diria Hell Week, uma vez que isso significa a mesma coisa que você está querendo dizer na forma de gíria; Hell week significa na gíria estudantil "Semana de provas", literalmente significa "Semana do Inferno" ou "Semana Infernal"
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder