Como dizer "ser atendido (em banco)" em inglês

Como eu diria "quando você vai ao banco, você tem que aguardar em uma fila para ser atendido"? A dúvida é em relação a "ser atendido" no caso de bancos.

Thx!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Zumstein 1 31 407
Flávia,

Be(ing) served

Bank clerk:
The task of a bank clerk is to serve clients and perform related tasks.
(occupationsguide.cz)
Ex.:
Suppose you arrive at a single-teller bank to find 5 customers, one being served
and 4 waiting in line.
Henry Cunha 3 17 182
And at the bank we often speak of "being looked after" by a cashier.
You should check the answer on [Atender, em inglês].

Atender

1. To serve
[em loja, restaurante, lanchonete] = oferecer algo; servir algo.

Ex.: Martha and her husband have been served at Fasano restaurant.
>> Martha e o marido dela foram atendidos no restaurante Fasano.

2. To attend to
[em escritório, aeroporto, órgão público ou privado] = dar atenção; prestar contas.

Ex.: The cashier will attend to you right away.
>> A caixa já vai atendê-lo.

3. To see (someone / somebody)
[atendimento médico]

Ex.: The dermatologist didn't see me last Thursday.
>>A dermatologista não me atendeu na quinta-feira passada.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!