Como dizer "ser atendido (em banco)" em inglês

flaviaromao 15
Como eu diria "quando você vai ao banco, você tem que aguardar em uma fila para ser atendido"? A dúvida é em relação a "ser atendido" no caso de bancos.

Thx!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11595 1 24 375
Flávia,

Be(ing) served

Bank clerk:
The task of a bank clerk is to serve clients and perform related tasks.
(occupationsguide.cz)
Ex.:
Suppose you arrive at a single-teller bank to find 5 customers, one being served
and 4 waiting in line.

Henry Cunha 10140 3 16 181
And at the bank we often speak of "being looked after" by a cashier.

Ricardo F. Bernardi 11140 19 222
You should check the answer on [Atender, em inglês].

Atender

1. To serve
[em loja, restaurante, lanchonete] = oferecer algo; servir algo.

Ex.: Martha and her husband have been served at Fasano restaurant.
>> Martha e o marido dela foram atendidos no restaurante Fasano.

2. To attend to
[em escritório, aeroporto, órgão público ou privado] = dar atenção; prestar contas.

Ex.: The cashier will attend to you right away.
>> A caixa já vai atendê-lo.

3. To see (someone / somebody)
[atendimento médico]

Ex.: The dermatologist didn't see me last Thursday.
>>A dermatologista não me atendeu na quinta-feira passada.