Como dizer "Ser natural de (lugar, cidade)" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Bom eu sou natural de São Paulo capital portanto eu sou paulistano,eu gostaria de saber quem nasce em Seattle estado de Washington é o que seattle-ense e washingtâno? hahaha
E isso serve para outros estados americanos e britânicos,em português houve a adaptação para o natural de Nova York como nova-iorquino mas como é em inglês quem nasce lá?
não achei em nenhum site.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
You can try "Seattlian", and someone suggested "Seattleite" (see Google), which sounds more like a cult or a socialite class to me. Washingtonian, New Yorker, Ohioan, Nevadan, Floridian, etc., are all common suffixes. Failing all reasonable choices, you can always try "Seattle-born". It might be the only thing that works for Utah, for instance.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_de ... .S._states.

So that's what a demonym is... see more at http://encyclopedia.thefreedictionary.com/demonym

I particularly like "labels for locals".
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
Dourado 2 25 Top Posters ·
I have seen people saying "I'm originally from..." (usually followed by "but now I live in...")
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Ou o simples "I come from..."
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder