Como dizer "Ser prevenido" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
-Quem é que hoje em dia anda com um kit de primeiros socorros no carro?
-Ah, eu sou prevenido!

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Sugestão para o contexto apresentado:

I'm always prepared.

"I even had a coke and hard candy in my bag with me. I'm always prepared [eu sou prevenido(a)].''

Da NBC NEWS USA

“There were a few patients who made it to where they were saying ‘I’m not going to have oxygen within 15 minutes,'” said Candiano. "Any time an oxygen-dependent patient is out, that's serious," Richardson said.
'State emergency centers in New York, North Carolina and Vermont reported few problems with residents dependent on home medical machines, mostly because those patients had been warned well in advance to make other arrangements, spokespeople said.

'I'm always prepared' [eu sou prevenido(a)]

“I had enough because I’m always prepared,” said Linda Martin, 64, of Long Island, N.Y., whose 68-year-old husband, Emil Martin, relies on oxygen to treat his pulmonary fibrosis.''
PPAULO 6 51 1.4k
- One never knows!

- Better safe than sorry!

And many others, these ones are the ones that sprung to mind right now.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA