Como dizer "Simples Assim" em inglês

How can I say "Simples Assim" in english?!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
10 respostas
Ordenar por: Autor
You may say : THAT EASY OR THAT SIMPLE .

such as: I can do that receip and i can affirm you it's not that easy .
Daniel.S 1 2 12
Hi there!

You say that easy.

Exemplos:

- You know Josh, Amanda said the only thing I had to do was to go online and apply for the job, but as a matter of fact it's not that easy.

- Come on Sunsara! Just do it!
- Relax guys, it's not that easy!
Daniel.S 1 2 12
Sugestão: that simple

Nice clue Donay.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Minha sugestão:

I didn't know it was that simple. [Eu não sabia que era simples assim.]
Se você quiser se referir a algo que aconteceu rápido, de repente, você poderia dizer "just like that!" (usado principalmente com ênfase).

Exemplo: We were jogging slowly in the park when, just like that, she collapsed.

Fonte: wiktionary.org
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Eu gostaria de saber como eu digo, "Simples assim" em inglês.

Eu já ouvi falar : Simple as that.

"Simple as that" pode ser traduzido como Simples assim?
Há outras expressões que também pode ser traduzido desse jeito?
Simon Vasconcelos 15 403
Mais uma contribuição para este tópico repleto de sugestões.

That's all there is to it

Cf. That's all there is to it - Tradução em português
Minha sugestao:

Simple as that. example: Dude how do you turn the tv on? just press the on button, simple as that.
Thomas 7 63 299
Never Land, what I usually hear is "As simple as that."
(Let me show you. You do this, you that, and presto! It's done! As simple as that.)

And...
As simple as pie.
(I thought fixing the motor would be difficult, but it was as simple as pie.)

As simple as (As easy as) falling off a dance.
(Painting the house may look difficult, but it is as simple as falling off a log.)
(Painting the house may look difficult, but it is as easy as falling off a log.)
Thomas 7 63 299
I forgot a ccommon one:

It is not as simple at it looks. (It is more difficult than it appears.)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE