Como dizer "Só pensa no próprio umbigo" em inglês

Aprenda a dizer só pensa no próprio umbigo ou só olha para o próprio umbigo em inglês, no sentido de pessoa egoísta que pensa somente nos seus interesses pessoais, no seu bem próprio, e não se importa com os outros. Confira esta super dica preparada especialmente para você melhorar o seu vocabulário e realizar o sonho de falar inglês fluentemente um dia.

• "Brasília só pensa no próprio umbigo", diz secretário da Fazenda sobre Previdência. (atarde.uol.com.br)

Expressão equivalente: Look out for number one

Definições em inglês para look out for number one.

• To do what you think is best for yourself and not care about other people. (cambridge dictionary)
• To look after yourself and not worry about other people, in a way that may seem selfish. (longman dictionary)

Com as definições em mãos, podemos entender o significado com mais clareza. Observe os exemplos de uso abaixo.

• We don't want a senator who's only looking out for number one. [Nós não queremos um senador que só pensa no próprio umbigo.]
• He's always looking out for number one. [Ele sempre só pensa no próprio umbigo.]
• They are always looking out for number one. [Eles só olham para o próprio umbigo.]
• He rarely cares about anyone but himself. He's always looking out for number one. [Ele raramente se importa com as outras pessoas. Ele só olha para o próprio umbigo.]
• Some politicians only look out for number one. [Alguns políticos só pensam no próprio umbigo.]
• You only look out for number one. You've forgotten about me and your family and where you come from. [Você só pensa no próprio umbigo. Você se esqueceu de mim, da sua família e de onde você vem.]

Agora que você já está por dentro do assunto, que tal colocar essa dica em prática? Minha sugestão seria você criar frases em inglês com a expressão ensinada, e falar de algumas pessoas que só pensam no próprio umbigo (only look out for number one). Então, mãos à obra.

É isso. Por hoje é só. Bons estudos. Até a próxima.