Como dizer "Tempo (passar rápido, voar)" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Como traduzir a expressão voa e passar rápido?
EX:
Tempo realmente voa já se passaram dez anos disso.
Eu espero que essa semana passe rápido.
O ano passou voando já é natal.
Essa semana voou rápido ainda bem que é final de semana.
Vida passa voando num piscar de olhos por isso aproveite ela.
EX:
Tempo realmente voa já se passaram dez anos disso.
Eu espero que essa semana passe rápido.
O ano passou voando já é natal.
Essa semana voou rápido ainda bem que é final de semana.
Vida passa voando num piscar de olhos por isso aproveite ela.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Some options:
Time really flies. It's been ten years since [desde]/of this [disso].
I hope this week goes by quickly/fast.
The year went flying. It's Christmas already.
The week flew by so quickly. It's a good thing it's the weekend.
Life goes by in the blink of an eye, so enjoy it.
Time really flies. It's been ten years since [desde]/of this [disso].
I hope this week goes by quickly/fast.
The year went flying. It's Christmas already.
The week flew by so quickly. It's a good thing it's the weekend.
Life goes by in the blink of an eye, so enjoy it.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Outras expressões com time (tempo) e fly (voar) em inglês.
- Time flies these days. [O tempo anda passando muito rápido (voando) hoje em dia.]
- This year flew by. [Este ano passou muito rápido (passou voando).]
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Tópicos Relacionados