Como dizer "Tempo (passar rápido, voar)" em inglês

Como traduzir a expressão voa e passar rápido?

EX:

Tempo realmente voa já se passaram dez anos disso.
Eu espero que essa semana passe rápido.
O ano passou voando já é natal.
Essa semana voou rápido ainda bem que é final de semana.
Vida passa voando num piscar de olhos por isso aproveite ela.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
3 17 182
Some options:

Time really flies. It's been ten years since [desde]/of this [disso].
I hope this week goes by quickly/fast.
The year went flying. It's Christmas already.
The week flew by so quickly. It's a good thing it's the weekend.
Life goes by in the blink of an eye, so enjoy it.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
Outras expressões com time (tempo) e fly (voar) em inglês.
  • Time flies these days. [O tempo anda passando muito rápido (voando) hoje em dia.]
  • This year flew by. [Este ano passou muito rápido (passou voando).]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!