Como dizer "Ter no currículo" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Aprenda a dizer ter no currículo (conquistas, feitos, experiência, etc) em inglês. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e ainda melhore as suas habilidades no idioma.

Have something under your belt

Exemplos de uso:

  • She has an MBA under her belt. [Ela tem um MBA no currículo.]
  • John has over four hundred wins under his belt. [John tem mais de quatrocentas vitórias no currículo.]
  • He has a full year of experience under his belt. [Ele tem um ano inteiro de experiência no currículo.]
  • She already has a couple of good wins under her belt. [Ela já tem algumas boas vitórias no currículo.]
  • He already has 15 fights under his belt. [Ele já tem 15 lutas no currículo.]
  • At 18, she already has several victories under her belt. [Aos 18, ela já tem várias vitórias no currículo.]

As opções literais on your resume, on your CV e on your curriculum (vitae) não são adequadas no formato - contexto - apresentado acima.
A expressão on your belt se refere a conquistas, feitos, realizações. As expressões ao pé da letra, on your resume, on your CV e on your curriculum (vitae) não são naturais, neste caso.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!