Como dizer "trote" em inglês

1 31 434
Como eu digo “trote”
Em cada uma das duas definições seguintes: Gostaria de frases.

1 – Trote = atitude tomada ao telefone, sem identificação do trotista.
2 – Trote = tentativa de ridicularizar calouros, por parte dos veteranos.

Thanks

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
8 respostas
  Resposta mais votada
23 126 1.7k
Por telefone, hoax call

"People who make hoax calls to ambulance services are thoughtless and selfish."
"Pessoas que passam trote em serviços de ambulância são sem consideração e egoístas."

Para dizer "trote" (na faculdade) em inglês, use a opção "hazing" ou o verbo "haze" ("passar trote" em inglês).

Hazing: the practice of playing unpleasant tricks on someone or forcing someone to do unpleasant things. Hazing is done as part of a ritual that people (such as college students) must go through before they are allowed to become members of a group (such as a fraternity). (Merriam-Webster)

They hazed him. (Passaram trote nele.)

Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Hello zumstein!

Mihas sugestões:

1 - Trote (telefone) - Prank call (Também tem o verbo To prank-call someone = passar trote em alguém)
2 - Trote (universidades) - Hazing

Artigos interessantes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Prank_call
http://en.wikipedia.org/wiki/Hazing
http://www.stophazing.org/definition.html

Espero que ajude! ;)
trote (telefone) tbm pode ser crank call
1 2 11
Hi there!

lebrando que o verbo to haze significa maltratar, humilhar.

Take care,

Daniel
Não vamos esquecer do trote o andar a passada do cavalo que é trot.
E como dizer trote/trotinho?
Aquela corrida leve que muitas pessoas gostam de dar depois do trabalho num parque,pista e etc.
Será que pode usar "trot" também?
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
23 126 1.7k
Vitor,

Neste caso, sugiro usar "jog".

Jog: to run slowly and steadily, especially as a way of exercising. [Longman]

''I go jogging every morning.''
7 61 297
Horses trot and canter.
Humans trot and jog, but jog is by far the most common.
14 104
Also:

Swatting (U.S.A.)

Examples:
  • Scoop: Congress tries to address surge of swatting incidents.axios

    High-profile political figures are the targets in the latest wave of ‘swatting’ incidents. Why the trend is so alarming.edition.cnn

    California teenager charged with swatting faces adult charges in Floridanews.yahoo