Como dizer "turno da manhã, da tarde e da noite" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 900 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
"turno da manhã, turno da tarde, turno da noite

Existem as expressões first shift, second shift e third shift

Alguma objeção se dissermos afternoon shift and night shift work para englobar trabalhos que são realizados à tarde/noite/madrugada?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 24 Jan 2012, 18:13.
Razão: Ajuste
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 13:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 7 49 Top Posters ·
Não vejo problema algum em usar tais termos, eles são bem comuns até.

Há também:

work shift- Período em que uma pessoa trabalha

day shift- Turno do dia

shift work (24/7) - Trabalho em que pessoas revezam nos turnos, em um estabelecimento de 24hs de serviço.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
The terms will vary from business to business, but all of the following will be understood.

morning shift = day shift = first shift
afternoon shift = swing shift = second shift
night shift = graveyard shift = third shift
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA