Como dizer "valer, valendo(prêmio)" em inglês
- lafantilla
- Membro desde: 04 Jan 2012, 18:09
- Perfil · 1 Mensagem
Quando há uma competição ou um sorteio costumamos dizer que está "valendo" ou que "vale" algo como prêmio...
Ex.: O sorteio vai valer um carro.
A pergunta é: como dizer essa expressão em inglês?
Obrigada
Ex.: O sorteio vai valer um carro.
A pergunta é: como dizer essa expressão em inglês?
Obrigada
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Jan 2012, 20:08.
Razão: Formatação/padronização
Razão: Formatação/padronização
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
The drawing/raffle is for a car.
(Como se ve, se expressa a idéia de um jeito muito diferente.)
(Como se ve, se expressa a idéia de um jeito muito diferente.)
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Adaptando:
The prize of the competition is $500 for the first team.
=> A competição vale $500 para o primeiro time.
Today the average speed is over 167 miles an hour and the prize is more than $1.2 million.
=> Hoje a velocidade média é mais de 167 milhas por hora e vale mais de 1.2 milhões.
Boa sorte!
Adaptando:
The prize of the competition is $500 for the first team.
=> A competição vale $500 para o primeiro time.
Today the average speed is over 167 miles an hour and the prize is more than $1.2 million.
=> Hoje a velocidade média é mais de 167 milhas por hora e vale mais de 1.2 milhões.
Boa sorte!