Como dizer "Valeu a tentativa, mas..." em inglês

How can i say: " Valeu a tentativa, mas não deu certo. Tenta de novo vai... :lol: :mrgreen: "

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
6 respostas
sandrom 3 11
Nice try, but it didn´t work! Please, try again!
Marcio_Farias 1 24 213
You can always drop the comma in Please clauses.
Thanks a lot!
Que tal este!
Thanks by attempt, but it's failed, try again...
Telma Regina 9 62 593
Sugestão:

It was worth a try, but it didn't work out. Try again, better luck next time.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complemento:

Para dizer "valeu a tentativa", minhas sugestões são "nice try" e "good try". A primeira opção parece ser usada mais em tom de brincadeira, gozação - ao passo que a segunda (good try) é usada de forma mais sincera e motivadora.

Do Wordreference USA
A: Here's the answer I got...I hope it's right.
B: Good try [valeu a tentativa], but unfortunately it's not right.