Como dizer "vazar (na internet)" em inglês

O novo single de Lady GaGa vazou na internet!!!
Como se diz isso em inglês?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Amanda,

O seu contexto não é suficiente. Normalmente, "vazar" é expresso com "leak".
Lady Gaga's new single has leaked on the internet.
Jerry Dorien 4 46
A expressão "vazar" is become known or available to the public. Algo que é colocado de uma forma impropria a disposição do publico.

O petroleo da CHEVRON não deveria sair daquela forma mais saiu então ele vazou, no sentido de derramar "to spill".

Lady Gaga's new single was leaked on the internet

Vamos aguardar mais sugestões.
Thomas 7 60 288
How about....?

Viral video
From Wikipedia, the free encyclopedia

A viral video is one that becomes popular through the process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email.[1]
Viral videos often contain humorous content and include televised comedy sketches, such as The Lonely Island's Lazy Sunday and Dick in a Box, amateur video clips like Star Wars Kid[2] the Numa Numa[3][4] videos, The Evolution of Dance,[5] Chocolate Rain[6] on YouTube; and web-only productions such as I Got a Crush... on Obama.[7] Some eyewitness events have also been caught on video and have "gone viral"[8] such as the Battle at Kruger.[9]

With the proliferation of camera phones,[10] many videos are being shot by amateurs on these devices. The availability of inexpensive video editing and publishing tools allows video shot on mobile phones to be edited and distributed virally, by email or website, and between phones by Bluetooth or MMS. These consumer-shot videos are typically non-commercial
Adriano Japan 2 20
To add to what Thomas quoted:

Internet Meme

List of internet phenomena
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!