Como dizer "vez ou outra" em inglês

Olá Gabriel,

"Will" possui muitos usos em inglês. Como sugerido pelo Márcio, podemos usá-lo para expressar hábitos recorrentes, ou "manias". Por exemplo:

My husband will just sit in front of the TV all day.
Meu marido fica sentado na frente da TV o dia todo.

He'll lock himself in his room and read for hours.
Ele se tranca no quarto e fica lendo durante horas.

Esta forma é análoga ao uso de "would" para expressar hábitos do passado, com a qual você talvez já tenha familiaridade. A diferença é que "will" expressa hábitos do presente.

As a teenager, he would just lock himself in his room and read.
Na adolescência, ele costumava trancar-se no quarto e ler.

A negativa "won't" também é comum quando expressamos uma ideia similar:

He's been locked in his room all day and won't open the door.
Ele está trancado no quarto o dia todo e não quer abrir a porta.

Usei exemplos similares para você ter uma ideia mais clara dos usos, mas a aplicabilidade se estende a diversos casos, incluindo à frase do tópico. Usar "will" para expressar hábitos recorrentes, em alguns casos, soa até mesmo mais natural do que usar o presente simples.