Como dizer "Viralizar" em inglês

Como dizer "Viralizar" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer viralizar, virar viral em inglês, em relação a vídeo, mensagem, foto, meme, etc., que se espalha na internet e é visto e compartilhado por muitas pessoas. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.

Go viral

Exemplos de uso:
  • The video has gone viral. [O vídeo viralizou.]
  • The meme went viral after the game. [O meme viralizou depois do jogo.]
  • Look at that. The picture is going viral. [Olha só. A foto esta viralizando.]
  • Some odd things go viral. [Algumas coisas estranhas viralizam.]
Bons estudos.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
5 respostas
E como é para vírus mesmo, em inglês, como está sendo com o Coronavírus ? É viralizar ou tem outro verbo de contaminação e espalhamento ?

0.0

Cya!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Contaminar uma pessoa em inglês: Infect

Ex.: He infected the woman after coming back from Spain. Two weeks later she died of covid-19. [Ele contaminou a mulher depois de voltar da Espanha. Duas semanas mais tarde, ela morreu de covid-19.]

Bons estudos.
Então, este termo viralizar (to go viral) é só para internet, né ? Enquanto que para o vírus de fato, a esse ser vivo bem pequeno, usa-se infect, right ?!

Mas, obrigada, Donay por responder a primeira pergunta.

Até!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Então, este termo viralizar (to go viral) é só para internet, né ? Enquanto que para o vírus de fato, a esse ser vivo bem pequeno, usa-se infect, right ?!
Sim, sua conclusão está correta.
Mas, obrigada, Donay por responder a primeira pergunta.
You're very welcome.
PPAULO 6 48 1.1k
Speaking of virus transmissions "spread" would be another alternative to express that.

The virus is thought to spread mainly between people who are in close proximity to one another: within about 6 feet. It spreads primarily through respiratory droplets that are dispersed when an infected person coughs or sneezes.

Just how much has the coronavirus spread? More than 137,000 people in 117 countries and regions have been confirmed as having COVID-19.


"Go viral" would be like "turned into an internet phenomenon" (usually expressed in a positive, or even neutral way) using it with such a serious matter could give the impression of an unsympathetic, unfeeling wording.

Of course, one can use other ways - "buzzword" for instance, albeit they are using this word to talk about
"medical buzzwords" around the subject.
The buzzwords of the coronavirus pandemic lately have been "social distancing."