Como dizer "Você está no caminho certo" em inglês

Avatar do usuário
  • Lilian Melchert
  • Membro desde: 11 Set 2017, 21:34
  • Perfil · 2 Mensagens
Lilian Melchert
Como fica a frase em inglês:

"Então você está no caminho certo. Deus sempre é a melhor resposta para tudo. Espero que você esteja se divertindo e relaxando ultimamente."

Grata!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
"You are in the right patch/in the right direction/you are right (in doing something)..." would do.

Respondi pela frase do título, uma vez que ficou um tanto ambígua a pergunta "como fica a frase em inglês: ". Tecnicamente tem mais de uma frase ali.
Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 235 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 5 Top Posters ·
PPAULO escreveu:"You are in the right patch/in the right direction/you are right (in doing something)..." would do.

Respondi pela frase do título, uma vez que ficou um tanto ambígua a pergunta "como fica a frase em inglês: ". Tecnicamente tem mais de uma frase ali.
(Oops, did you mean path?) :)

The examples Paulo gave you are very good ones.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Yes, path was what I meant. And thanks for you feedback and comments. ;-)
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
You're on the right track.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder